Le concours de poésie par SMS consacre une lauréate à Namur
BASE organisait un concours de poésie par SMS. Et nous avions raison d’avoir peur. C’est Caroline Mathias qui remporte la première place, saluée par Jacques Mercier, avec cet extrait particulièrement travaillé.
6tu D6D 1 jr dHT 7 Am kitM, dadrèC Isoley dtavwa daxepT m fraz. Jms porte nsrè cloz pr 1 sijoliroz. 6 lavie d2m1 aujd8 tFray, D7n8 vi 1 rèV ds la miN
Le jury a reçu plus de 350 messages. Trente d’entre eux ont été retenus pour publication. Si vous souhaitez nous fournir une traduction complète, n’hésitez pas 😉
Je suis un vieux con ou c’est normal de prendre une minute pour réussir à déchiffrer cette "phrase" ? 😉
Je crois que Base ne sait plus quoi inventer! :p
Euh, non, c’est normal Geoffrey, j’ai pas tout compris au "poëme"! 😮
Si tu décide un jour d’acheter cette âme qui t’aime, xxx xxx ta voix d’accepter mes phrases. Jamais une porte ne serait close pour une si jolie rose. C’est la vie de demain, aujourd’hui t’effraye, dans cette nuit viens rêver dans la mienne :s
C’est une NEC 410 qu’elle a en main ?
Mon essai de traduction : Si tu décides un jour d’acheter cette âme qui t’aime, d’adresser un soleil de ta voix, d’accepter mes phrases. Jamais porte ne serait close pour une si jolie rose. Si la vie de demain aujourd’hui t’effraie, dés cette nuit viens rêver dans la mienne.
Moi j’ai laisser tomber la traduction … Chui sûr qu’elle-même n’en est pas capable LOL !
Le concours de poésie par SMS consacre une lauréate à Namur
Le concours de poésie par SMS organisé par BASE a récolté plus de 350 messages et a été remportée par Caroline Mathieu. Voici son poème: 6tu D6D 1 jr dHT 7 Am kitM, dadrèC Isoley dtavwa daxepT m fraz. Jms porte nsrè cloz pr 1 sijoliroz. 6 lavie d2m1…
La traduction (ainsi que d’autres détails) est fournie ici par BASE:
pers.newsengine.be/Pride….
aMi pO& …
Le concours de poésie par SMS consacre une lauréate à Namur Le concours de poésie par SMS organisé par BASE a récolté plus de 350 messages et a été remportée par Caroline Mathieu. Voici son poème: 6t…
belle demoiselle, beau poème
Hello, étant la fameuse gagnante, je me permets de vous donner la bonne traduction (oui effectivement, je sais me lire moi même, merci Greg) : "Si tu décidais un jour d’acheter cette âme qui t’aime, d’adresser le soleil de ta voix, et d’accepter mes phrases… Jamais porte ne serait close pour une si jolie rose… Si la vie de demain, aujourd’hui t’effraie, dès cette nuit, viens rêver dans la mienne" 🙂 Bravo Laurent tu avais bien trouvé…
Kisses !
Caro